A place appears here once it has at least one published image pointing at it.
Add a row to subjects.csv with a slug, then put that slug in the subject column of the images in catalog.csv and run gallery.py build.
subjects.csv
slug
subject
catalog.csv
gallery.py build